Investigación: Covers originales (parte I)

Bastardeado por algunas voces, endiosado por otras, el cover es una figura muchas veces polémica. En su versión más burda puede tomar la forma de un “tributo” a un conocido cantautor guatemalteco en una cena-show de un bar porteño, o la de un imitador de John Lennon que circula armado por los camarines del teatro Gran Rex, porque piensa que la CIA viene por él. Su versión más elevada se parece más a un disco homenaje a los Ramones en donde U2, Metallica, Tom Waits, los Red Hot Chilli Peppers y otra decena de artistas se apoderan de las canciones de la banda punk neoyorquina y las interpretan con su propio estilo. 

Bien hecho, un cover puede traer enormes beneficios para la carrera de las personas que dieron a luz la canción, las que la interpretan, los sellos que las editan y difunden, el público… y por supuesto, la canción misma, que muchas veces sube varios escalones en calidad, no solamente en popularidad. 

A modo de antecedentes de la expedición Tierra Fértil, hay algunos proyectos de reversiones interesantísimos tanto por su génesis, por los resultados que lograron, o por la historia que encierran (o simplemente son algunos de nuestros discos o temas favoritos y —como a todo amante de la música— nos gusta hablar de ellos y recomendarlos). 

Otras Canciones (A77aque)

¿Pueden una cumbia, un tema folk rock, un tango, dos hits ochentosos y otros doce o trece puntos de partida igualmente disímiles fusionarse en uno de los mejores discos punk de la historia? 

Evidentemente sí. Con este álbum la banda logró resultados insólitos, como que mucha gente que nunca escucharía a Gilda (o no lo admitiría) cante sin vergüenza No me arrepiento de este amor, darle a La Colina de la Vida de León Gieco un power impensado, o mezclar en un mismo track a dos bandas “rivales”, como decía la opinión popular de ese momento lo eran Soda Stereo y Los Redondos.

Un disco impecable de punta a punta, que sigue vigente a más de 20 años de haber sido editado. 

Enlace a Tidal, Spotify, Apple Music. 

NOFX / Rancid (BYO Split Series Volume III)

Siguiendo con el hilo punk, este disco es una de las cosas más particulares que se hayan visto en el mundo discográfico. El sello californiano BYO, luego de dos volúmenes anteriores, encara una negociación con el bajista y cantante de la banda NOFX —también de California—, proponiéndoles hacer un split. 

¿Qué es un disco split? En una época en donde el acceso a las radios y televisión estaba muy restringido para los sellos pequeños y artistas independientes, una banda se juntaba con otra y hacían un split (“partido” o “dividido” en inglés), poniendo mitad de canciones de cada banda con la idea de abaratar costos de fabricación y distribución y de hacer un poco de publicidad cruzada.

El planteo original fue de hacerlo con Lagwagon, pero NOFX lo rechaza por ser una banda demasiado cercana a su círculo. “Consigan a Rancid y tenemos un trato”. 

Y acá es donde la historia se vuelve realmente interesante: alguien propone que en vez de registrar canciones nuevas, NOFX grabe 6 canciones de Rancid y Rancid grabe 6 canciones de NOFX. 

El resultado es espectacular y ofrece una escucha muy entretenida. 

Dato: algunas ediciones del disco arrancan con los temas de NOFX y otras con los de Rancid. 

Otro dato: Un discazo que no está en las plataformas digitales del momento. Sólo Youtube, o bajándolo de esas aplicaciones que ya casi no se usan, o comprándolo si lo conseguís. Más old school imposible.

Girls Just Wanna Have Fun (Cindy Lauper)

Se sabe poco que la canción no es de Cindy —quien, por supuesto, la cantó como nadie y la llevó a la cima—. El productor Rick Chertoff estaba acumulando algunas joyitas que andaban dando vueltas a su alrededor, intuyendo que iban a terminar en un disco para el que aún no había aparecido la voz. Conoció a Cindy a través de un colega y se dio cuenta, como dice en sus propias palabras, que era “la Cenicienta para su zapatito de cristal”. 

En vez de mostrarle el demo la llevó a ver a la banda de Rob Hazard, el autor, intentando impresionarla cuando viera que todo el mundo perdía la cabeza cuando sonaba esa canción. Manejaron tres horas de ida y tres de vuelta entre Nueva York y Filadelfia. El viaje de regreso fue un tanto incómodo parece, dado que a ella la canción no sólo no le gustó sino que le pareció un insulto, porque a su entender transmitía un mensaje sexista. Todo el proyecto peligraba. 

Por suerte, con el correr de las semanas él insistió y ella se volvió más abierta a la idea, con el argumento de que si la cantaba una chica y no un hombre, la canción no sólo no era sexista sino que hasta hablaba de liberación y empoderamiento. Y se terminó convirtiendo en un himno feminista!

Valerie (Amy Winehouse / The Zuttons)

Un buen ejemplo de cómo una canción se va transformando encarnación tras encarnación, creciendo y alimentándose de las versiones anteriores. 

Amy es convocada por el productor/DJ Mark Ronson —que había co-producido su disco Back To Black— para colaborar en un disco de versiones. Ella (que, según cuenta Ronson, no escuchaba música posterior a 1967) eligió el tema Valerie de la banda indie liverpoolense The Zuttons, del año anterior (2006). Ronson no pensó que fuera a funcionar, pero se quedó atónito cuando escuchó su interpretación en el estudio. Transformaron una canción rockera pero lenta en un track retro-soul con mucho ritmo.

Lo loco es que, meses antes de que saliera el track oficial del disco de Ronson, ella tocó una versión en vivo en el programa Live Lounge de la radio BBC 1, donde el tema conserva su ritmo lento pero sin lo rockero, acompañada solamente de piano eléctrico, bajo, guitarra, un shaker y coros. ¡Sin el beat característico de la grabación de Mark Ronson!

American IV (Johnny Cash)

Una colección tremenda donde se cruzan el country-folk, un cantante legendario y un montón de compositores traídos de diferentes épocas y lugares. Tiene además la particularidad de ser el último álbum de Johnny Cash editado en vida. 

El productor Rick Rubin (Beastie Boys, Audioslave, Red Hot Chilli Peppers, Adele, Lana del Rey, Linkin’ Park y un largo etcétera) se acercó a Cash a comienzos de los 90’s y le ofreció un contrato —y con él la posibilidad de relanzar su carrera, que estaba enterrada debido a malas decisiones de producción durante los 70’s y los 80’s por su sello de entonces Columbia Records (y también debido a algún que otro problema con el consumo de drogas). Johnny, un poco escéptico, aceptó más que nada porque el productor le ofreció ejercer gran parte del control creativo del asunto. Y así comenzó la colección American Recordings, en 1994.

El proceso inicial para American I fue juntarse a tocar, cantar y contar historias hasta que aparecieran las canciones. Comenzaron con un disco acústico Cash-only, revisitando algunos clásicos de la carrera del cantante y versionando oldies y canciones más modernas. Esta misma fórmula se terminaría de consolidar en la cuarta edición de la saga, la que más alto y más lejos llegó. 

Con invitados e invitadas de lujo como Fiona Apple, Nick Cave, John Frusciante y Don Henley (de los Eagles), American IV: The Man Comes Around contiene versiones buenísimas de los Beatles (In My Life, extra-nostálgica mirando la propia vida por el espejo retrovisor), Depeche Mode (Personal Jesus, sacada de la pista de baile ochentosa y llevada al escenario de un bar), y la que se llevó todos los premios, Hurt (originalmente por Nine Inch Nails). También contiene tres “auto-covers”; nuevas —¿y mejoradas?— versiones de temas propios editados en su carrera temprana. 

En Tidal, Spotify, Apple Music. 

Redondeamos acá por hoy y seguimos en la segunda parte.

26.466 comentarios en “Investigación: Covers originales (parte I)”

  1. تحميل 888starz https://lit.link/en/johngriffith
    ???? ????? 888starz ?? ???? ????????? ????? ??? ??????? ??????? ?????? ?? ???.

    ??? ????? apk ???? ???????? ?????? ???? ????? ????? ??????? ???? ?????.

    ???? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ???? ????????? ??? ????? ???????.

    ?? ?????? ????? ??? apk ?? ?????? ?????? ?????? ??????? ??? ????????.

    ????? ????? 888starz ????? ?????? ????? ????? iOS ???? ????? ?????????.

  2. Platforma dizayni bo’limlar bo’ylab silliq va tez harakatlanishni ta’minlaydi.
    888 starz https://888-uz9.com/
    Mobil versiya barqaror ishlaydi va kichik ekranlar uchun optimallashtirilgan.
    Rasmiy platforma har bir to’lov amaliyotini kuchli xavfsizlik qatlamlari bilan ta’minlaydi.
    O’yinchilarning shaxsiy ma’lumotlari ishonchli tarzda himoyalanadi va maxfiy saqlanadi.

  3. Rasmiy veb-sayt o’yinchilarga barcha xizmatlarga qulay kirishni ta’minlaydi.

    Rasmiy sayt sutka davomida ishlaydigan jonli kazino stollarini taqdim etadi.

    Rasmiy saytda futbol, tennis, basketbol va kibersport kabi ko’plab sport turlari mavjud.

    Rasmiy veb-sayt foydalanuvchilar ma’lumotlari va mablag’larini ishonchli himoya qiladi.
    888starz uz https://888starz-uzb1.com/

  4. Слушайте что расскажу. Попал я в переплёт конкретный. Человек уже вторые сутки в штопоре. Дети не спят ночами. Скорая не едет. Короче, нормальные врачи нашлись — анонимный вывод из запоя без последствий. Отошёл за полчаса. В общем, вся инфа вот здесь — вывести из запоя анонимно вывести из запоя анонимно Каждая минута дорога. Скиньте другу в беде.

  5. 8888 https://888starz-uzb2.com/
    888starz rasmiy platformasi o’zbek foydalanuvchilariga kazino va tikishlarni bir joyda jamlaydi.
    888starz rasmiy sayti ishonchli provayderlardan keng slot va stol o’yinlari to’plamini taklif etadi.
    Foydalanuvchilar rasmiy saytda yirik jahon turnirlari va mahalliy ligalarga stavka qo’yishlari mumkin.
    888starz rasmiy platformasi o’zbek tilini qo’llab-quvvatlab, foydalanish qulayligini ta’minlaydi.

  6. Народ выручайте. Попал я в переплёт конкретный. Близкий не выходит из запоя. Жена в слезах. Скорая не едет. Короче, только это и спасло — анонимный вывод из запоя без последствий. Отошёл за полчаса. В общем, сохраняйте на будущее — вызов нарколога на дом запой вызов нарколога на дом запой Не надейтесь на авось. Скиньте другу в беде.

  7. Слушайте что расскажу. Столкнулся с такой бедой. Человек уже четвёртые сутки в штопоре. Соседи стучат в дверь. Платные клиники просят бешеные деньги. Короче, только это и спасло — срочный вывод из запоя круглосуточно. Приехали через час. В общем, там контакты и прайс — вывести из запоя недорого на дому https://vyvod-iz-zapoya-na-domu-samara-yza.ru Не надейтесь на авось. Скиньте другу в беде.

  8. Друзья ситуация жуткая. Жесть случилась полная. Близкий не выходит из запоя. Соседи стучат в дверь. Скорая не едет. Короче, единственное что реально помогло — профессиональное выведение из запоя капельницей. Приехали через час. В общем, сохраняйте на будущее — вывод из запоя круглосуточно вывод из запоя круглосуточно Не надейтесь на авось. Перешлите тому кому надо.

  9. Самарцы всем привет. Жесть случилась полная. Человек уже третьи сутки в штопоре. Дети не спят ночами. Платные клиники просят бешеные деньги. Короче, единственное что реально помогло — анонимный вывод из запоя без последствий. Поставили систему. В общем, там контакты и прайс — вывод из запоя дешево вывод из запоя дешево Каждая минута дорога. Перешлите тому кому надо.

  10. Самарцы привет. Жесть случилась полная. Брат пьёт без остановки. Соседи стучат в дверь. В диспансер везти — учёт на всю жизнь. Короче, только это и спасло — вывести из запоя на дому качественно. Приехали через час. В общем, сохраняйте на будущее — вывести из запоя срочно https://vyvod-iz-zapoya-na-domu-samara-stu.ru Каждая минута дорога. Перешлите тому кому надо.

  11. Казахстан нанимает людей в здравоохранении, строительстве, IT, образовании, гостиничном бизнесе и других сферах. Это показывает, что всегда есть актуальное предложение для ваших навыков. Проверьте работа – строительство Казахстан на нашем сайте, настройте оповещения о новых предложениях в вашей сфере и продвигайтесь к своей следующей должности уже сегодня.

  12. We absolutely love your blog and find the majority of your post’s to be exactly what I’m looking for. Do you offer guest writers to write content to suit your needs? I wouldn’t mind composing a post or elaborating on a number of the subjects you write about here. Again, awesome weblog!

  13. Друзья ситуация жуткая. Жесть случилась полная. Близкий не выходит из запоя. Жена в слезах. Платные клиники просят бешеные деньги. Короче, нормальные врачи нашлись — срочный вывод из запоя круглосуточно. Поставили систему. В общем, жмите чтобы не потерять — вывести из запоя на дому вывести из запоя на дому Не тяните. Скиньте другу в беде.

  14. Самарцы привет. Жесть случилась полная. Муж просто пропадает. Дети не спят ночами. В диспансер везти — учёт на всю жизнь. Короче, только это и спасло — профессиональное выведение из запоя капельницей. Приехали через час. В общем, сохраняйте на будущее — снятие интоксикации на дому https://vyvod-iz-zapoya-na-domu-samara-yza.ru Не тяните. Скиньте другу в беде.

  15. откатные ворота ручные — надежное решение для вашего участка.
    Механические ворота с откатным механизмом давно пользуются популярностью среди владельцев частных домов и предприятий. Они обеспечивают надежную защиту территории и удобство эксплуатации. Такие ворота легко управляются и имеют длительный срок службы, что делает их одним из предпочтительных вариантов. Важным преимуществом является их простота конструкции и минимальное техническое обслуживание. Этот тип ворот идеально подходит для больших проемов и участков с ограниченным пространством для открытия.

    Основным фактором выбора считается качество используемых материалов . Обычно изготовление включает металлический каркас и секции из прочного металла или алюминия. Такие ворота устойчивы к коррозии и внешним воздействиям, что значительно повышает их долговечность. Установка механических откатных ворот требует определенного опыта или привлечения специалистов. Это обеспечивает правильную сборку и безопасную эксплуатацию системы.

    Процесс установки механических откатных ворот состоит из нескольких стадий. Сначала подготавливается фундамент и направляющие для движения полотна. Затем осуществляется крепление роликов и настройка механизма, чтобы ворота легко и плавно открывались. Важно проверить все узлы и обеспечить правильное расположение. После завершения монтажа важно провести тестирование работы системы и выполнить финальную настройку.

    Для эксплуатации механических откатных ворот необходимо соблюдать определенные правила . Регулярная проверка и очистка роликов, направляющих и механизма помогают избегать поломок. Также рекомендуется проводить профилактическое обслуживание раз в год. В результате ворота будут функционировать без сбоев и прослужат долгие годы. Уход за ними минимален, а эффективность остается высокой.

  16. Vivod iz zapoya na domy_kget

    Друзья ситуация. Попал я в переплёт конкретный. Близкий не выходит из запоя. Дети не спят ночами. В диспансер везти — учёт на всю жизнь. Короче, единственное что реально помогло — вывод из запоя недорого и качественно. Отошёл за полчаса. В общем, сохраняйте на будущее — капельница от запоя на дому круглосуточно https://vyvod-iz-zapoya-na-domu-ekaterinburg-xtz.ru Не надейтесь на авось. Скиньте другу в беде.

  17. Друзья ситуация жуткая. Столкнулся с такой бедой. Близкий не выходит из запоя. Соседи стучат в дверь. Платные клиники просят бешеные деньги. Короче, только это и спасло — срочный вывод из запоя круглосуточно. Поставили систему. В общем, там контакты и прайс — капельница от запоя телефон https://vyvod-iz-zapoya-na-domu-samara-vwx.ru Не надейтесь на авось. Перешлите тому кому надо.

  18. Самарцы привет. Попал я в переплёт конкретный. Муж просто пропадает. Жена в слезах. В диспансер везти — учёт на всю жизнь. Короче, единственное что реально помогло — срочный вывод из запоя круглосуточно. Отошёл за полчаса. В общем, вся инфа вот здесь — вывод из запоя цены вывод из запоя цены Каждая минута дорога. Перешлите тому кому надо.

  19. Постепенно начальство оценило его старания и доверило более ответственные проекты.

    Второй этап карьеры ознаменовался профессиональным ростом и обучением. Он инвестировал время в образование и успешно применял новые знания в работе.

    Третий этап — управленческий опыт и формирование стиля руководства. Он сформировал управленческий стиль, основанный на балансе требовательности и помощи.

    Заключительный этап — назначение на руководящую должность и новые вызовы. Перед ним встали новые задачи по оптимизации процессов и развитию команды.
    Kostyantyn Buryachenko https://stav.kp.ru/online/news/4800468/

  20. Народ выручайте. Столкнулся с такой бедой. Муж просто пропадает. Соседи стучат в дверь. В диспансер везти — учёт на всю жизнь. Короче, нормальные врачи нашлись — вывести из запоя на дому качественно. Приехали через час. В общем, смотрите сами по ссылке — вывод из запоя цена вывод из запоя цена Не тяните. Перешлите тому кому надо.

  21. Vivod iz zapoya na domy_qket

    Народ выручайте. Жесть случилась полная. Брат пьёт без остановки. Жена в слезах. В диспансер везти — учёт на всю жизнь. Короче, только это и спасло — вывод из запоя цены адекватные. Отошёл за полчаса. В общем, сохраняйте на будущее — вывод из запоя недорого вывод из запоя недорого Не надейтесь на авось. Перешлите тому кому надо.

  22. Народ в Екбе. Отец ушел в штопор четвертые сутки. Родня разрывает телефон. Наркология платная — деньги выкачивают. Короче говоря, единственные кто не побоялся приехать — круглосуточный вывод из запоя на дом. Примчались за полчаса. В общем, там и цены и контакты — сколько стоит прокапаться https://vyvod-iz-zapoya-na-domu-ekaterinburg-rfj.ru Не ждите чуда. Кто в беде — тому пригодится.

  23. Выбирая механические откатные ворота для дачи цена, вы получаете надежные и функциональные еханические откатные ворота], идеально подходящие для любого двора.
    являются удобным решением для частных владений. обеспечивают высокий уровень безопасности и комфорт при использовании. С их помощью можно обеспечить лёгкий доступ на территорию, что всегда актуально для бизнеса и загородной недвижимости.

    Установка механических откатных ворот может не потребовать много времени. Этап установки может занять всего несколько часов, что достаточно удобно. Также, эти конструкции обладают различными механическими системами, что допускает выбрать оптимальный вариант для конкретных условий.

    Не менее важным аспектом является срок службы механических откатных ворот. Данные ворота изготавливаются из прочных материалов, что гарантирует их долговечность и сопротивление погодным условиям. Регулярное обслуживание позволит избежать больших затрат на обслуживание.

    Механические откатные ворота являются не только практичное, но и эстетическое решение. Разнообразие дизайнов позволяет встроить их в общий архитектурный облик участка. Таким образом, покупая механические откатные ворота, вы добиваетесь удобства своего жилья или бизнеса.

  24. Слушайте что расскажу. Попал я в переплёт конкретный. Близкий не выходит из запоя. Дети не спят ночами. Скорая не едет. Короче, нормальные врачи нашлись — срочный вывод из запоя круглосуточно. Приехали через час. В общем, жмите чтобы не потерять — вывод из запоя на дому самара вывод из запоя на дому самара Каждая минута дорога. Перешлите тому кому надо.

  25. Ищете стабильную работу с достойной зарплатой где-нибудь в Узбекистане? Как раз такие предложения ждут вас прямо здесь. Просмотрите работа – строительство Узбекистан, с простыми фильтрами по городу и категории, и подавайте заявки на то, что действительно соответствует вашей ситуации.

  26. Самарцы всем привет. Столкнулся с такой бедой. Муж просто пропадает. Соседи стучат в дверь. В диспансер везти — учёт на всю жизнь. Короче, только это и спасло — анонимный вывод из запоя без последствий. Отошёл за полчаса. В общем, там контакты и прайс — вывожу из запоя на дому самара https://vyvod-iz-zapoya-na-domu-samara-vwx.ru Каждая минута дорога. Скиньте другу в беде.

  27. Народ выручайте. Попал я в переплёт конкретный. Человек уже четвёртые сутки в штопоре. Жена в слезах. Платные клиники просят бешеные деньги. Короче, единственное что реально помогло — вывести из запоя на дому качественно. Отошёл за полчаса. В общем, там контакты и прайс — вывод из запоя на дому недорого вывод из запоя на дому недорого Не тяните. Скиньте другу в беде.

  28. Народ выручайте. Жесть случилась полная. Муж просто пропадает. Жена в слезах. Скорая не едет. Короче, нормальные врачи нашлись — вывод из запоя дешево и сердито. Поставили систему. В общем, вся инфа вот здесь — выведение запоя на дому цена https://vyvod-iz-zapoya-na-domu-samara-bcd.ru Каждая минута дорога. Скиньте другу в беде.

  29. Ребята. Близкий человек в завязке. Дети в школу боятся идти. Участковый только руками разводит. Короче говоря, врачи из этой конторы реально спасли — анонимное выведение из запоя без учёта. Через пару часов человек задышал. В общем, вся информация по ссылке — вывод из запоя на дому вывод из запоя на дому Промедление убивает. Кому надо перешлите.

  30. Vivod iz zapoya na domy_ccet

    Екатеринбург привет. Жесть случилась полная. Брат пьёт без остановки. Дети не спят ночами. Платные клиники просят бешеные деньги. Короче, единственное что реально помогло — вывод из запоя цены адекватные. Приехали через час. В общем, там контакты и прайс — вывод из запоя наркология https://vyvod-iz-zapoya-na-domu-ekaterinburg-xtz.ru Каждая минута дорога. Скиньте другу в беде.

  31. Друзья ситуация жуткая. Попал я в переплёт конкретный. Близкий не выходит из запоя. Дети не спят ночами. Платные клиники просят бешеные деньги. Короче, только это и спасло — вывести из запоя на дому качественно. Поставили систему. В общем, там контакты и прайс — вывод из запоя вызов на дом вывод из запоя вызов на дом Не надейтесь на авось. Перешлите тому кому надо.

  32. механические откатные ворота — надежное решение для вашего участка.
    Механические откатные ворота давно пользуются популярностью среди владельцев частных домов и предприятий. Они обеспечивают надежную защиту территории и удобство эксплуатации. Такие ворота легко управляются и имеют длительный срок службы, что делает их одним из предпочтительных вариантов. Важным преимуществом является их простота конструкции и минимальное техническое обслуживание. Этот тип ворот идеально подходит для больших проемов и участков с ограниченным пространством для открытия.

    В процессе выбора важен уровень износостойкости и качество деталей. Обычно изготовление включает металлический каркас и секции из прочного металла или алюминия. Такие ворота устойчивы к коррозии и внешним воздействиям, что значительно повышает их долговечность. Установка механических откатных ворот требует определенного опыта или привлечения специалистов. Это обеспечивает правильную сборку и безопасную эксплуатацию системы.

    Монтаж таких ворот включает несколько этапов . Сначала подготавливается фундамент и направляющие для движения полотна. Затем осуществляется крепление роликов и настройка механизма, чтобы ворота легко и плавно открывались. Важно проверить все узлы и обеспечить правильное расположение. После завершения монтажа важно провести тестирование работы системы и выполнить финальную настройку.

    Для эксплуатации механических откатных ворот необходимо соблюдать определенные правила . Регулярная проверка и очистка роликов, направляющих и механизма помогают избегать поломок. Также рекомендуется проводить профилактическое обслуживание раз в год. В результате ворота будут функционировать без сбоев и прослужат долгие годы. Уход за ними минимален, а эффективность остается высокой.

  33. Слушайте. Отец ушел в штопор четвертые сутки. Жена места не находит. Скорая не приедет на такой вызов. В итоге, единственные кто не побоялся приехать — недорогой вывод из запоя без предоплаты. Примчались за полчаса. В общем, там и цены и контакты — выведение из запоя выведение из запоя Звоните пока не поздно. Кому надо перешлите.

  34. Народ выручайте. Попал я в переплёт конкретный. Близкий не выходит из запоя. Соседи стучат в дверь. Платные клиники просят бешеные деньги. Короче, единственное что реально помогло — профессиональное выведение из запоя капельницей. Поставили систему. В общем, смотрите сами по ссылке — запой вызов нарколога https://vyvod-iz-zapoya-na-domu-samara-bcd.ru Не надейтесь на авось. Скиньте другу в беде.

Los comentarios están cerrados.